「さつまいもについて」关于 番薯
Our “sweet potatoes”
「イチゴ観光農園について」草莓观光农园
“Strawberry Tourist Farm” in Yonago City, Tottori Prefecture

シルクファームのサツマイモを選んでくださってありがとうございます。
感謝您選擇我們的蕃薯
Thank you for choosing a sweet potato“BENIHARUKA”of SILK FARM!

私たちはかつて、サツマイモの産地だった鳥取県の弓浜半島をもう一度復活させようと
サツマイモ「べにはるか」の栽培を始めました。
為了重振鳥取顯弓浜半島 我們再一次開始種植番薯
“BENIHARUKA”，這裡曾經是蕃薯的生產區域
We began cultivating sweet potato “BENIHARUKA” in order to revive the Yumigahama Peninsula, which was once the production site of sweet potato.

今では、年間200トン以上のさつまいもを栽培しています。栽培規模では鳥取県でも有数の規模になりました。
現在 我們每年種植的番薯在200噸以上 我們以成為山陰地方最重要的生產商之一
Today, we grow more than 200 tons of sweet potatoes annually. On the cultivation scale, it became one of the largest in Tottori prefecture.

「べにはるか」について
關於“BENIHARUKA”
About Sweet Potato “BENIHARUKA”

とても甘く、ねっとりした食感の芋です。
甜而黏的番薯
“BENIHARUKA” is very sweet and sticky texture.

日本では、さつまいもは、多くの調理方法で食べられています。蒸し芋や焼き芋、天ぷらや、お菓子等々…
在日本蕃薯也用於蒸蕃薯、烤蕃薯、天婦羅、甜品
In Japan, sweet potatoes are eaten by many cooking methods. Steamed potatoes and sweet potatoes, tempura and sweets etc.

---

「イチゴ観光農園について」
草莓观光农园
“Strawberry Tourist Farm” in Yonago City, Tottori Prefecture

米子市中心部と米子鬼太郎空港から15分、水木しげるロードからも25分の「中海フルーツパーク」でいちご狩り体験
从米子市中心部 米子鬼太郎机场乘车至草莓观光农园 约15分钟 从水木茂妖怪街至草莓观光农园约 25分钟 在「中海草莓观光农园」进行草莓自主采摘体验

• 

• 

• 

— 9:30～11:30 —
いちご狩り(40分食べ放題・予約優先)
草莓采摘(40分钟自助草莓・预订优先)
All-you-can-eat(40 minutes), priority for reservations

営業期間　2022年5月中旬頃まで
※天候やいちごの生育状況により変更となる場合があります。

营业时间　2022年5月中旬为止
※因天气原因以及草莓的生长状况 营业时间会发生变化
Opening period　From November to early May

定休日　毎週　月曜日・金曜日
定期休息日　每周　周一　周五
Non-business day　Monday and Friday
→商务日历(Business calendar)

営業時間　9:30～11:30
開始時間　①9:30 ②10:30 ③11:30
※予約画面にてご都合の良い時間の予約枠を選択してください。ご予約された開始時間にご来園ください。
※予約時に時間枠が9:30～11:30のひとつになっている時は、①～③の開始時間の中からご都合のよい時間帯にご来園ください。
入園料金　※税込み価格です。
■オープン～1月10日
大人(中学生以上) ‥‥‥2,500円
75歳以上・小学生‥‥‥2,000円
幼児（4歳以上） ‥‥‥ 1,000円
■1月11日～3月10日
大人(中学生以上) ‥‥‥2,200円
75歳以上・小学生‥‥‥1,800円
幼児（4歳以上） ‥‥‥ 800円
■3月11日～5月10日
大人(中学生以上) ‥‥‥ 1,800円
75歳以上・小学生‥‥‥1,500円
幼児（4歳以上） ‥‥‥ 500円
■5月11日～営業終了まで
大人(中学生以上) ‥‥‥ 1,500円
75歳以上・小学生‥‥‥1,000円
幼児 　　　　 ‥‥‥ 無料

草莓采摘：营业时间　9:30~11:30( ①9:30~ ②10:30~ ③11:30~ )
* 请在①至③的适当时间到达
入园费 * 所有价格均含税。
■开业～1月10日
成人 (中学生以上) ‥‥2,500円
75岁以上‥‥‥‥‥‥2,000円
小孩(小学生) ‥‥‥‥2,000円
幼儿(4岁以上) ‥‥‥ 1,000円
■1月11日～3月10日
成人 (中学生以上) ‥‥2,200円
75岁以上‥‥‥‥‥‥1,800円
小孩(小学生) ‥‥‥‥1,800円
幼儿(4岁以上) ‥‥‥‥ 800円
■3月11日～5月10日
成人 (中学生以上) ‥‥1,800円
75岁以上‥‥‥‥‥‥1,500円
小孩(小学生) ‥‥‥‥1,500円
幼儿(4岁以上) ‥‥‥‥ 500円
■5月11日～停止营业
成人 (中学生以上) ‥‥1,500円
75岁以上‥‥‥‥‥‥1,000円
小孩(小学生) ‥‥‥‥1,000円
幼儿(4岁以上) ‥‥‥‥ 免费

Time (All-you-can-eat) 9:30~11:30 ( ①9:30~ ②10:30~ ③11:30~ )
*Please choose from ① to ③ and arrive.
Price * All prices include tax.
■Period from opening to 1/10
2,500 yen for adults,
2,000 yen for 75 years and older,
2,000 yen for elementary school students,
1,000 yen for infants (4 years and older)
■Period from 1/11 to 3/10
2,200 yen for adults,
1,800 yen for 75 years and older,
1,800 yen for elementary school students,
800 yen for infants (4 years and older)
■Period from 3/11 to 5/10
1,800 yen for adults,
1,500 yen for 75 years and older,
1,500 yen for elementary school students,
500 yen for infants (4 years and older)
■Period from 5/11 to closing
Adult 1,500 yen,
75 years and older 1,000 yen,
elementary school student 1,000 yen,
infant (4 years old and over) free

場所　鳥取県米子市彦名新田（米子水鳥公園隣）
※県道47号線「米子水鳥公園」看板のある交差点から進入ください。
地址　鸟取县米子市彦名新天 （米子水鸟公园旁）
※县道47号线 「米子水鸟公园」在有指示板的十字路口处前进
Strawberry Tourist Farm Location
Hikonasinden, Yonago City, Tottori Prefecture (next to Yonago Waterfowl Park)

駐車場　大型バスも駐車可能な無料駐車場があります。
停车场　大型巴士可进入 的免费停车场
Car parking lot : Free parking

予約　以下のサイトより事前の予約をお願いいたします。
※本画面一番下のご案内からも直接予約が可能です。
预约 Reservation　请在下方链接处进行预约 ※在本页最底部也可进行预约
https://airrsv.net/chukaifp/calendar（日本語）
预约方法
取消预约(E-mail) → contact_form_cfp@silkfarm.jp

アクセス
帮助 Map

※ナビには「米子水鳥公園」で検索いただけますと、隣のためスムーズです。
※使用导航仪 输入（ 米子水鸟公园）查找之后 本农园 就水鸟公园旁
※県道47号線「米子水鳥公園」看板のある交差点から進入ください。
それ以外の進入路ですと農道となりますので進入できません。

ご予約状況確認と予約はこちらから
在线预约以及预约确认 请在此查看
Reservation

最新のご予約状況の確認とご予約はこちらからもご覧いただけます。

お問い合わせ
联系我们
Contact Us